vene Chinese (Simplified) Inglise filipino itaalia jaapani korea malai tai vietnami

LEPING

Tolliliidu sanitaarmeetmeid

 Euraasia majandusühenduse (edaspidi - tolliliit) raames tolliliidu liikmesriikide valitsused (edaspidi - lepinguosalised), et tagada tolliliidu tolliterritooriumi kaitse nakkuslike ja massiliste mittenakkuslike haiguste (mürgistuse) impordi ja leviku eest elanikkonna, toodete (kaupade) hulgas mis ei vasta sanitaar-epidemioloogilistele ja hügieeninõuetele, mis põhineb 25. jaanuaril 2008. aastal tehnilise normi, sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete valdkonnas kooskõlastatud poliitika järgimise kokkuleppe alusel, tervishoiueeskirjad (2005 g.), Kaubanduslike tehniliste tõkete lepingud ning Maailma Kaubandusorganisatsiooni sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete kohaldamise lepingud, mis võeti vastu pärast mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusi 15. aprillil 1994 Marrakechis, Rahvaste Ühenduse liikmesriikide territooriumi sanitaarkaitse alase koostöö leping. Sõltumatutest riikidest 31. mail 2001. aastal lepiti 16. aprillil 2004 kokku Sõltumatute Riikide Ühenduse liikmesriikidesse imporditud potentsiaalselt ohtlike toodete hügieenilise hindamise koostoimemenetluses:

Artikli 1

Sest Käesolevas lepingus kasutatakse järgmisi mõisteid:

 "Proof of tooteohutus
(kaubad) "- volitatud asutuste väljastatud dokument (sanitaar- ja epidemioloogiline järeldus, riikliku registreerimise tunnistus), mis tõendab sanitaar- ja epidemioloogilise järelevalve (kontrolli) alla kuuluvate toodete (kaupade) nõuetele vastavust, inimeste tervise ohutusnõudeid;

"Sanitaar- ja epidemioloogiline järelevalve (kontroll)" - volitatud asutuste tegevus, mille eesmärk on tõkestada, avastada ja tõrjuda tolliliidu regulatiivaktidega ja lepinguosaliste riikide õigusaktidega kehtestatud kohustuslike nõuete rikkumisi elanikkonna sanitaar- ja epidemioloogilise heaolu valdkonnas;

"Sanitaar- ja epideemiavastased meetmed" - organisatsioonilised, haldus-, inseneri-, tehnilised, meditsiinilised, sanitaar- ja muud meetmed, mille eesmärk on hinnata keskkonnategurite kahjulike mõjude ohtu inimestele, nende kõrvaldamist või vähendamist, nakkushaiguste ja massiliste mittenakkuslike haiguste (mürgistus) tekkimise ja leviku tõkestamist. ) ja nende kõrvaldamine;

"Kontrollitav kaup" - kaup, keemilised, bioloogilised ja radioaktiivsed ained, jäätmed ja muud inimestele ohtlikud kaubad, toidukaubad, materjalid ja tooted, mis on viidud üle tolliliidu tollipiiri ja tolliliidu tolliterritooriumile riikliku sanitaar- ja epidemioloogilise järelevalve all (kontroll) vastavalt lepinguosaliste riikide õigusaktidele;

Volitatud asutused - lepinguosaliste riikide organid ja institutsioonid, kellel on volitused elanikkonna sanitaar- ja epidemioloogilise heaolu valdkonnas.

Tingimused ei ole konkreetselt defineeritud, mida kasutatakse väärtuste asutatud muude rahvusvaheliste lepingute raames sõlmitud tolliliidu.

Artikli 2

Käesolevat lepingut kohaldatakse tollipiiri ja tolliliidu tolliterritooriumi sanitaar- ja epidemioloogilise järelevalve (kontrolli) alla kuuluvate kaupade ühtsesse nimekirja kantud isikute, sõidukite ja kontrollitavate kaupade suhtes (edaspidi "kaupade ühtne loetelu").

Sanitaar- ja epidemioloogiline järelevalve (kontroll) tollipiiril ja tolliliidu tolliterritooriumil toimub vastavalt tolliliidu tollipiiri ületavate isikute ja sõidukite, üle tollipiiri veetavate kontrollitavate kaupade riikliku sanitaar- ja epidemioloogilise järelevalve (kontrolli) rakendamise korra määrusele. tolliliidul ja tolliliidu tolliterritooriumil (edaspidi - sanitaar- ja epidemioloogilise järelevalve korra määrus).

Tolliliidu tolliterritooriumil kohaldatakse sanitaar- ja epidemioloogilise järelevalve (kontrolli) alla kuuluvate kaupade sanitaar-, epidemioloogilisi ja hügieeninõudeid (edaspidi ühtsed sanitaarnõuded).

Selleks et rakendada käesoleva lepingu lepinguosalised:

  • tulemusi tunnustavad pädevad asutused määrata vastavuse kontrollitavate kaupade ühtsed hügieeninõuetele;
  • ühiselt tegutsema, et ennetada taudide sissetoomist, levitada ja likvideerimise tolliterritooriumile Tolliliit ja mass mittenakkuslike haiguste (mürgistus), ohtlikud inimeste tervisele, hädaolukorras reageerimise, samuti terrorismi bioloogiliste mõjuritega seotud, kemikaalide ja radioaktiivsete ainetega;
  • teostada sanitaarkontrolli meetmeid, et vältida importimist tolliterritooriumile Tolliliit ja liiklus ohtlik inimese elule, tervisele ja elupaik kaupade suhtes.

Artikli 3

Osalised sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve (kontroll) isikute suhtes, sõidukid, kaubad kontrolli all, lohistades neid läbi tollipiiri tolliliidu kontrollpunktidest osaliste, mis asub tollipiiri tolliliidu.

Lepinguosalised kehtestavad mõeldud kontrollpunktidel kontrollitud kaupade liikumist üle tollipiiri tolliliidu, san karantiinilauta ja astuma vajalikke samme, et korraldada anti-epideemia meetmeid.

Tolliliidu määrab komisjon nimekirja kontrollitavate kaupade liikumine läbi tollipiiri tolliliidu spetsiaalse varustusega kontrollpunktidest osapoolte määratlusele vastavalt selle riigi seadustele.

Artikli 4

Volitatud asutused vahetada proovid kinnitavad dokumendid ohutust toodete (kaupade), mida saab teha ühest vormist ja nimekirjad asutuste ja institutsioonidega, kes tegelevad väljastamiseks.

Artikli 5

Import ja käitlemise kontrollitud kaupade tolliterritooriumile tolliliit on dokument, mis tõendab ohutust toodete (kaupade).

Lepinguosalised tunnistavad, et dokumendid, mis kinnitavad toodete ohutust (kaubad) ühisesse kaupade loetelu on välja andnud pädevad asutused ühtseks ja tõendamaks toodete (kaupade) ühtsete sanitaarnõuetele.

Dokumendid, mis kinnitavad toodete ohutust (kaubad), mille väljastab volitatud asutustele enne jõustumist jääb käesolev leping jõusse kuni nad aeguvad osalisriigis dokumendi väljastanud.

Rakendamisel riigi sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve (kontroll), et selgitada välja kontrollitavate kaupade, mis ei vasta ühtsed hügieeninõuetele, võtavad lepinguosalised meetmeid, kooskõlas määruste sanitaar-ja epidemioloogilise seire. Pooltel on õigus nõuda aruannete laboratoorsed uuringud (uuringud) väljastanud pädevad asutused annavad dokumendid, mis kinnitavad toodete ohutust (kaubad), mis on välja antud nende dokumentide alusel.

Artikli 6

Kaupade ühtne loetelu, sanitaar- ja epidemioloogilise järelevalve korra määrus, ühtsed sanitaarnõuded ja toodete (kaupade) ohutust kinnitavate dokumentide ühtsed vormid kinnitatakse tolliliidu komisjoni (edaspidi - komisjon) otsusega.

Komisjon on teinud alates oma volituste Lepinguosalised peavad ülal nimetatud dokumentide esimene osa käesolevas artiklis.

Sest Käesolevas artiklis, viitab komisjon käitumine dokumentidele, muudatused ja täiendused nende esimeses osas käesoleva artikli sellest õigel ajal, sellele järgnev vastuvõtmine ja edastamine kokkuleppel.

Ettepanekud muudatused ja täiendused nimetatud dokumentide esimene osa see artikkel, tehakse komisjonile õigeaegselt, sealhulgas ettepaneku pädevate asutuste kokkuleppel.

Artikli 7

Pädevatele asutustele juhtumite avastamine nakkav ja mass mitte haigus (mürgistus) ja (või) levik tolliterritooriumile tolliliidu:

- nakkushaigused ja massilised mittenakkuslikud haigused (mürgitused) elanikkonna seas;

- inimelule, tervisele ja keskkonnale ohtlikud tooted,

saata nende kohta teavet ning Euraasia Majandusühenduse tehnilise normi, sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete infosüsteemis võetud sanitaarmeetmete kohta, mis on loodud kooskõlas Euraasia Majandusühenduse infosüsteemi loomist tehnilise normi, sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete valdkonnas käsitleva 12. kuupäevaga sõlmitud lepinguga Detsember 2008 ning tolliliidu välis- ja vastastikuse kaubanduse integreeritud infosüsteem, mis loodi kooskõlas tolliliidu välis- ja vastastikuse kaubanduse integreeritud infosüsteemi moodustamise kontseptsiooniga, mis kiideti heaks Euraasia Majandusühenduse (tolliliidu kõrgeima organi) riikidevahelise nõukogu 27. novembri 2009. aasta otsusega nr. 22.

Volitatud asutused annavad vastastikust teaduslik-metoodiline ja tehniline abi sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu ja teatavad teineteisele:

  • Tulusid kontrollitavate kaupade, mis ei vasta ühtsed hügieeninõuetele;
  • iga juhtumi puhul ohtlike nakkushaiguste esitatud rahvusvaheliste tervise-eeskirjade (2005 g.) Ja ohtlik elu ja tervise suhtes.

Artikli 8

Volitatud asutused vajaduse korral vastastikusel kokkuleppel, et õigusaktide järgimiseks tolliliidu valdkonnas kanalisatsiooni ja kaitse tolliterritooriumile tolliliidu impordi ja nakkushaiguste ja mass mitte haigus (mürgistus), kontrollitud kaupu, mis ei vasta sanitaar-ja epidemioloogilise ja hügieeninõudeid , läbi viia ühiseid kontrollimisi (kontroll) on lepinguosaliste territooriumil, tootmine kontrollitavate kaupade, samuti tõhusalt lahendada mitmesuguseid küsimusi.

Finantseerimine seotud kulud käesoleva lepingu rakendamiseks tuleb vastavate eelarvete huvides, kui mõnel konkreetsel juhul on kokku lepitud teisiti.

Artikli 9

Pooltel on õigus kehtestada ajutine sanitaarmeetmeid ning teostada anti-epideemia meetmeid järgmistel juhtudel:

  • halvenemist sanitaar-epidemioloogilist olukorda territooriumil osalisriik;
  • teavet asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonide, parteide ja kes ei ole käesoleva lepingu osalised, kohaldatakse tervishoiumeetmed ja (või) halvenemine sanitaar-epidemioloogilist olukorda;
  • kui teaduslik põhjendus kasutamise sanitaar meetmed ei ole piisavad või ei saa anda õigel ajal;
  • identifitseerimise kontrollitavate kaupade, mis ei vasta ühtsed hügieeninõuetele.

Pooled võimalikult kiiresti teatada teisele kasutuselevõtul sanitaar-, sanitaar-ja anti-epideemia meetmeid ja muudatusi.

Kasutuselevõtuga ühe lepinguosalise ajutiselt sanitaarmeetmeid teised osalisriigid võtavad vajalikud meetmed ja teha anti-epideemia meetmed, et tagada asjakohane kaitse küljest otsustada selliste meetmete kehtestamisest.

Artikli 10

Vahelised vaidlused lepingu tõlgendamise ja (või) käesoleva lepingu kohaldamise korral lahendatakse konsultatsioonide ja läbirääkimiste teel.

Kui vaidlust ei ole võimalik lahendada poolte kuue kuu jooksul alates päevast, mil ametliku kirjaliku taotluse konsultatsioonide ja läbirääkimiste, üks lepinguosaline teisele kumbki lepinguosaline edastada vaidluse Kohtu Euraasia Majandusühenduse.

Artikli 11

Autor kokkuleppel käesoleva lepingu võib muuta, et eraldi protokolle.

Artikli 12

Et lepingu jõustumist, ühinemise ja sealt väljumist määratletud protokolli jõustumist rahvusvaheliste lepingute eesmärk on luua õiguslik raamistik tolliliidu, läbi neist ja järgivad neid oktoobriks 6 2007 aastal.

Koostatud Peterburi linn detsembris 11 2009, ühes eksemplaris vene keeles.

Originaal käesoleva lepingu salvestatakse tolliliidu komisjoni, kes nagu hoiulevõtjale käesoleva lepingu igal pool saadab selle tõestatud koopia.