vene Chinese (Simplified) Inglise filipino itaalia jaapani korea malai tai vietnami

EXW (Ex Works (... named place))
Ex Works (... named place)

"Ex Works" tähendab, et müüja täidab oma kohustuse tarnida, kui ta laseb kauba ostja ruumides või muus nimetatud kohas (so tehases, laos jms).

Müüja ei vastuta kauba pealelaadimise sõiduki, samuti selgitada kaupade ekspordiks.
See termin seega kujutab endast minimaalset kohustust müüja ja ostja kandma kõik kulud ja riskid, osalevad kauba müüja ruumid.

Kui pooled soovivad, et müüja vastutab kaupade pealelaadimise väljumisel ja kannab riskid ja kulud selline koormus, peab see olema selgelt märgitud asjakohases liites müügilepingu.

Seda terminit ei saa kasutada juhul, kui ostja ei saa otseselt ega kaudselt täita ekspordiformaalsusi. Sellisel juhul kasutatakse mõistet FCA tingimusel, et müüja nõustub kandma kauba saatmisega seotud kulud ja riskid.

MÜÜJA

Ostja peab

A.1. KAUPADE TARNIMINE LEPINGU JÄRGI

B.1. HINNA TASUMINE

Müüja peab nõusolekul ostu-müügilepingu pakkuda kaupu ja faktuurarve või muu samaväärse elektrooniline sõnum, ja muid tõendeid tootmisetapi vastavuse mis võib nõuda müügilepingu.

Ostja peab tasuma lepingus sätestatud ostu ja müügi kauba hind.

A.2. LITSENTSID, SERTIFIKATSIOONID JA FORMALITEED

B.2. LITSENTSID, SERTIFIKATSIOONID JA FORMALITEED

Müüja teeb taotluse ostja kulul ja vastutusel, et pakkuda viimasele vajadusel igakülgset abi saamiseks mis tahes ekspordilitsents või muu ametlik luba vajalik kauba eksporti.

Ostja peab omal kulul ja riskida või väljaveo loa või muu ametliku loa ja teostab vajaduse korral kõik tolliformaalsused ekspordi kaupu.

A.3. VEDU- JA KINDLUSTUSLEPINGUD

B.3. VEDU- JA KINDLUSTUSLEPINGUD

a) Reisijaveoleping
Mingit kohustust.
b) kindlustusleping
Mingit kohustust.

a) Reisijaveoleping
Mingit kohustust.
b) kindlustusleping
Mingit kohustust.

A.4. TARNIMINE

B.4. TARNE VASTUTAMINE

Müüja on kohustatud kokkulepitud kuupäeval või kokkulepitud ajaks anda neotgruzhenny igal sõiduki kauba ostjale kell üleandmiskohta lepingus. Puudumisel selliseid märgiseid lepingus, et müüja peab laeva korrapärase tarnimise sarnaste kaupade koht ja aeg. Kui pooled ei ole kokku leppinud konkreetses punktis nimetatud kohas, ja kui on mitu kättesaadav, müüja saab valida kõige sobivam koht, tarnekoht.

Ostja peab võtma kaupade tarnimise niipea kui kaup on tema käsutusse kooskõlas artiklitega ja A.4 A.7. / B.7.

A.5. RISKIDE ÜLEANDMINE

B.5. RISKIDE ÜLEANDMINE

Müüja peab sätetest ei tulene teisiti B.5 kannab kõik riskid kaotuse või kahjustumise eest, kuni nad on tarnitud vastavalt artiklis A.4.

Ostja peab kandma kõik riskid kaotuse või kahjustumise eest - alates hetkest, mil kaup on tarnitud vastavalt artiklis A.4. Ning - alates kokkulepitud kuupäevast või kokkulepitud aja jooksul, võttes tarne mis tulenevad asjaolust, et ta jätab teatada vastavalt artiklile B.7. Tingimusel, aga on õige liin vastavusdeklaratsiooni. See tähendab, et kaup peab olema nõuetekohaselt tuvastatud, et on tühistada või muul viisil identifitseeritud kauba, mille suhtes käesolevat lepingut.

A.6. KULUDE JAGAMINE

B.6. KULUDE JAGAMINE

Müüja peab sätetest ei tulene teisiti B.6. kõik kulud, mis on seotud kaupade, kuni see on tarnitud vastavalt artiklis A.4.

Ostja peab maksma - kõik kulud, mis on seotud kaupade alates kauba üleandmisest tema käsutuses kooskõlas artikliga A.4 ja - kõik lisakulud, mis tulenevad või suutmatus täita kohustust nõustuda kaupade pärast ta anti. tema käsutuses või ta ei anna õige teave vastavalt artikli B.7. Tingimusel, aga on kohane, sest leping kaupu. See tähendab, et kaup peab olema nõuetekohaselt tuvastatud, see tähendab, selgelt kõrvale või muul viisil identifitseeritud kaupade kohta käivad lepingu - vajaduse korral kõik maksud ja muud tasud ning kulud tolliformaalsuste tasumisele eksport. Ostja peab tasuma kõik kulud ja tasud tekkinud müüja poolt osutada abi kooskõlas artikliga A.2.

A.7. TEADE OSTJALE

B.7. TEADE MÜÜJALE

Müüja peab ostjale piisav teate kuupäeva ja koha, millal ja kus need kaubad välja tema käsutusse.

Kui ostjal on õigus määrata aja jooksul kokkulepitud ajaks ja / või koht vastuvõtmine, peab ta esitama müüja piisavalt ette.

A.8. TARNIMISED, TRANSPORDIDOKUMENDID VÕI VASTAVAD ELEKTROONILISED SÕNUMID

B.8. TARNIMISED, TRANSPORDIDOKUMENDID VÕI VASTAVAD ELEKTROONILISED SÕNUMID

Mingit kohustust.

Ostja peab esitama müüja asjakohased tõendid teinud tarne.

A.9. KONTROLL - PAKENDAMINE - PAKENDI MÄRGISTAMINE

B.9. KAUPADE KONTROLL

Müüja peab kohtukulud nende kontrollitoimingute (näiteks kontrollida kvaliteeti, mõõtmine, kaalumine, lugedes), mis on vajalikud, et kaup on ostja käsutusse. Müüja peab omal kulul seotud pakendamise vajalik kaubaveoks (kui see on tavaline, et laeva kaupade lepingu pakett konkreetse kaubandus). Viimane on läbi ulatuses, et asjaolud, mis on seotud transpordi (näiteks kord, sihtkoht) tehakse teatavaks müüja enne müügilepingu. Pakend peab olema vastavalt märgistatud.

Ostja on kohustatud tasuma, kui ei ole kokku lepitud teisiti, maksab iga eelinspekteerimise, sealhulgas kontrollimise kulud volitatud asutused eksporditoetust.

A.10. MUUD KOHUSTUSED

B.10. MUUD KOHUSTUSED

Müüja peab andma ostja soovil omal kulul, riski ja kõikvõimalikku abi saamiseks selliste dokumentide või samaväärsel elektroonilisel teateid või edastada üleandmise riik ja / või selle päritolust, mis võib ostja nõuda ekspordi ja / või impordi kaupade ja vajaduse korral nende transiit läbi riigi. Müüja peab ostja nõudmisel vajalikku teavet hankida kindlustust.

Ostja on kohustatud tasuma kõik kulud ja tasud, mis tekivad dokumentide saamise või samaväärsel elektroonilisel sõnumeid, nagu on sätestatud artiklis A.10., Ja hüvitab müüja poolt kantud viimane tõttu, aidates klient.