vene Chinese (Simplified) Inglise filipino itaalia jaapani korea malai tai vietnami

FCA

INCOTERMS 2010

Free Carrier [... nimetatud lastimissadam]
Tasuta vedaja [... nimetatud lastimissadam]

Seda mõistet võib kasutada sõltumata valitud transpordiliik, samuti kasutavad rohkem kui ühte transpordiliiki.
"Free Carrier" ("Free Carrier") tähendab, et müüja loovutab kauba vedaja või teise isiku poolt nimetatud ostja tema valdustes või mis tahes teises punktis tingimuseks.
Osalisi julgustatakse selgemalt määratleda punkti, üleandmiskohta, sest risk läheb ostjale selles punktis.
Kavatsusega osapooli viima kauba müüja ruumides, nad tuleb täpsustada aadress ruumides kokkulepitud tarnekoht. Teiselt poolt, kui pooled usuvad, et kaup peab valmima erinevas kohas, peavad nad määratlema eriline koht üle.
Vastavalt FCA müüjal on kohustus formaalsused ekspordiks, kui üldse. Samas müüja ei ole kohustatud täitma tolliformaalsused impordil, maksta imporditollimakse või täitma muid tolliformaalsusi import.

Kommentaar:
FCA Free Carrier ... kindlasti täpsustada geograafiline asukoht ning lepingus määratletud konkreetselt, täpselt nii üksikasjalikult kui võimalik.
FCA tarnetingimusi, kui peamine osa teekonnast annab ostjale. Ostja valib transpordiliik, ta korraldab kogu tarneahelat, sõlmib veolepingu.
Müüja kohustus tarnida on täidetud, kui ta tarnib kauba
- Pärast kliirens ekspordi
- Vedaja poolt määratud ostja
- Määratud asukohta.
Määramata asjade tarnimise mõjutada liikmesriikide kohustusi, peale-ja mahalaadimine kaupade kohas.
Kui üleandmine toimub müüja, müüja vastutab laadimist.
Kui üleandmine toimub mõnes muus kohas, müüja ei vastuta laadimist. Jällegi, kui ei ole teisiti täpsustatud lepingus.
Praktikas seda tingimust tavaliselt on määratud kasutades muud tingimused, nagu näiteks juhul, kaubavedu, maht ühe või mitu ühikut transport (sõiduautod, veoautod, praamid jne):
FOT (tasuta veoauto)
FIW (tasuta universaal)
FIB (tasuta sisse praam)
Kui toode ei piisa täiskoormusel Sõiduki näiteks transportimiseks lõppsihtkohta ostja peab korraldama veose kindlustamine, on võimalik müüjaga kokku leppida, tarnitud kaupade ükskõik terminal, ladu, sadama ukaznoy ostja
- (FT-vaba terminal),
- Station (tasuta raudtee),
- Ferry Pier (FFB vaba parvlaeva kai) jne
Ostja võib nimetada isiku, välja arvatud vedaja kauba kätte. . Nagu "vedaja" võib toimida otseste vedaja ja ekspedeerimisfirma, kauba õue jaam, dokk, terminal, sadam jne Sellisel juhul müüja täidab oma kohustuse tarnida, kui kaup on kohale toimetatud selle isiku suhtes.
Tarnetingimused FCA saab kasutada sõltumata sellest, transpordiliik, ja vastuseid küsimustele:
- "Kuidas müüja peab täitma oma kohustused, kaupade transportimisel vedajale?"
- "Mis on kohustatud vedaja lasti üleandmiseks ostjale?"
- Vastutuse piiramise vedaja jne
ei leidu Incoterms, ja leping rahvusvahelise kaubaveoga, rahvusvaheliste vedude konventsioonide kohaldatavate siseriiklike õigusaktidega.
TÄHTIS!
Vedaja peab ostja eelnevalt täpsustama, et müüja või tema ekspediitori:
- Sisaldab konkreetse koormuse (eriti kui tegemist on ohtlike kaupade).
- Selgitada ja leppida kokku, milline on paki ja kehakaalu poolest.
- Uuri võimalust laadimine müüja.
- Õigeaegne müüjaga kokku leppida sõiduki liik, maht kauba lastimiseks valmis (eriti kui pikaajalise tarnelepingu ja kohaletoimetamise pooled on alla ühe lepinguga)
- Kestvus (kuni kokkulepitud täpne tundi) kohale sõiduki.
Advance müüjale täielik andmeid konkreetse vedaja, sõidukisse (tolli-ja veodokumentide)

MÜÜJA

Ostja peab

A.1. Müüja üldised kohustused

B.1. Ostja üldised kohustused

Müüja peab nõusolekul ostu-müügilepingu pakkuda kaupu ja faktuurarve, arve või mõni muu tõend vastavuse müügilepingu, mille kohaselt võib nõuda lepingu.
Iga dokumendi punktides A1-A10 võib olla samaväärne elektroonilise dokumendi või muu menetluse, kui poolte vahel kokkulepitud või tavaline.

Ostja on kohustatud tasuma kauba hinna, nagu on sätestatud müügilepingus.
Iga dokumendi punktides B1-B10 võib olla samaväärne elektroonilise dokumendi või muu menetluse, kui poolte vahel kokkulepitud või tavaline.

A.2. Litsentsid, load, turvakontroll ja muud formaalsused

B.2. Litsentsid, load, turvakontroll ja muud formaalsused

Vajadusel müüja peab hankima omal kulul ja vastutusel, ekspordilitsentsi või muu ametliku loa ja teostab kõik tolliformaalsused on vajalikud kaupade eksport.

Vajadusel peab ostja saama omal kulul ja vastutusel, impordilitsentsi või muu ametliku loa ja teostab kõik tolliformaalsused kauba impordi ning nende vedu läbi riigi.

A.3. Veo- ja kindlustuslepingud

B.3. Veo- ja kindlustuslepingud

a) Reisijaveoleping
Müüja ole kohustatud ostja lepingu alusel vedu. Kuid nõudel ostja, või kui see on kaubandustava ja ostja ei anna vastupidiseid juhiseid, võib müüja kulul ja vastutusel tarbijalepingus vedamiseks tavaliste tingimuste. Igal juhul võib müüja keelduda sõlmida veoleping viivitamata teatama ostjaga.
b) kindlustusleping
Müüja ole kohustatud ostja lepingu alusel kindlustus. Kuid müüja peab ostjale tema taotlusel tema vastutusel ja kulul (koos kulude) vajaliku teabe ostja kindlustus.

a) Reisijaveoleping
Ostja peab omal kulul veo eest kauba üleandmiskohta, välja arvatud juhul, kui veolepingu on müüja, nagu on sätestatud lõikes A3).
b) kindlustusleping
Ostja ei ole kohustatud müüja teha kindlustusleping.

A.4. Varustus

B.4. Kohaletoimetamine

Müüja kannab vedaja või teise isiku poolt nimetatud ostja kokkulepitud asukoht (selle olemasolul) üleandmiskohta kuupäeval või kokkulepitud aja jooksul.
Toimetaja on lõppenud
a) Kui nimega objekt on müüja ruumides, - kui kaup on laaditud veokile ette ostja poolt;
b) kõikidel muudel juhtudel - kui kaup on vedaja või muu isiku poolt nimetatud ostja müüja juures sõiduki ja valmis maha laaditakse.
Kui konkreetse objekti ei ole määratud ostja poolt vastavalt lõikele B7 d), - kell üleandmiskohta, kui on mitu tingimustele vastavaid seadmeid müüjal on õigus valida üks objekt, mida kõige paremini sobib tema eesmärk.
Kui ostja ei teata müüjale teisiti, võib müüja tarnib kauba vedamiseks sellisel viisil, mida võidakse nõuda seoses arvu ja / või kauba iseloomu.

Ostja peab võtma kaupade tarnimise niipea, kui see on tarnitud vastavalt lõikele A4.

A.5. Riskide ülekandmine

B.5. Riskide ülekandmine

Müüja vastutab sellisel kaotsimineku või kahjustumise eest, kuni nad on tarnitud vastavalt lõikele A4 välja arvatud riski kadumise või kahjustumise asjaoludest sätestatud lõikes B5. .

Ostja vastutab sellisel kadumise või kahjustumise eest kauba tarnimise ajal vastavalt lõikele A4.
Kui:
a) ostja ei teata, nagu on sätestatud lõikes B7 umbes nimetama vedaja või teise isiku, nagu on sätestatud lõikes A4 või lähetamise sellise teate või
b) vedaja või isik, kellele ostja poolt, nagu on sätestatud lõikes A4 ei aktsepteeri kauba omal vastutusel,
Seejärel Ostja kannab kõik riskid kaotuse või kahjustumise eest:
i) alates kokkulepitud kuupäevast või nende puudumisel kokkulepitud kuupäeval
ii) kuupäev kokkulepitud aja jooksul, teade pakkujale, nagu on sätestatud lõikes B7, või kui see kuupäev ei ole teatatud,
iii) kõlblikkusaeg kokkulepitud tarneperioodil,
tingimusel, et kaup on selgesõnaliselt individuaalselt kui kaup, mille suhtes on leping.

A.6. Kulude jaotamine

B.6. Kulude jaotamine

Müüja peab maksma:
a) kõik kulud, mis on seotud kaupade, kuni see on tarnitud vastavalt lõikele A4, välja arvatud kulud tasub ostja vastavalt lõikele B6 ja
b) vajaduse korral kulude tolliformaalsuste läbiviimise makstakse ekspordil kauba ja kõik maksud ja muud maksud, kui eksporditakse.

Ostja peab:
a) katma kõik kulud, mis on seotud kauba üleandmisel vastavalt lõikele A4, välja arvatud vajaduse korral kulud maksude, lõivude ja muude ametlike maksude ning rakendamise kohta tolliformaalsuste makstakse ekspordil kaupu lõikes A6 b);
b) kõik täiendavad kulud, mis tulenevad:
i) nenominirovaniya ostja vedaja või muu isiku kui lõikest A4 või
ii) mittenõustumine kaupade omal riisikol vedaja või isik, kellele ostja poolt vastavalt lõikele A4 või
iii) suunamata ostja vastava teate, nagu on sätestatud lõikes B7,
tingimusel, et kaup on selgesõnaliselt individuaalselt kui kaup, mis on lepingu objekti ja
c) vajaduse korral kulud maksude, lõivude ja muude ametlike maksude ning rakendamise kohta tolliformaalsuste importimisel tasumisele kuuluvad kaupade ja kulude transportida see läbi riigi.

A.7. Ostjate teated

B.7. Müüja teated

Müüja peab kulul ja vastutusel ostja talle anda piisavalt teavet või et kaup on tarnitud vastavalt lõikele A4, või et vedaja või teise isiku poolt nimetatud ostja, ei nõustunud kauba kokkulepitud aja jooksul.

Ostja peab teavitama müüjat:
a) vedaja nimi või muu isik, kellele, nagu on sätestatud lõikes A4, mõistliku aja jooksul, et oleks võimalik müüja kauba tarnima vastavalt käesolevale lõikele;
b) vajaduse korral kuupäev kokkulepitud aja jooksul tarnimiseks vedaja või nimetatud isik saab valida kuni kaupa;
c) meetod transportimise kasutada nimetatud isik, ning
d) punkt võtmise kohaletoimetamise nimetatud kohas.

A.8. Saatedokument

B.8. Tarne tõend

Müüja omal kulul kannab ostja tavapärased tõendid, et kaup on tarnitud vastavalt lõikele A4.
Müüja peab andma ostja soovil ostja kulul ja vastutusel, abi saamiseks veodokument.

Ostja peab aktsepteerima tarnimise kohta tõendi vastavalt lõikele A8.

A.9. Kontrollimine, pakendamine, märgistamine

B.9. Kaupade ülevaatus

Müüja peab kandma need kontrollimiseks (kontroll kvaliteeti, mõõtmine, kaalumine, lugedes), mis on vajalikud kaupade tarnimine vastavalt lõikele A4, samuti kulusid eelinspekteerimise kaupade, sealhulgas kontrollimiste ettenähtud asutused eksporditoetust.
Anda omal kulul pakendab kaupa, välja arvatud juhul, kui eelkõige kaubanduse võetakse tavaliselt laeva lepingus määratletud kaupu lahtiselt. Müüja saab veost pakkima viisil, mis on vajalik tema vedu, kui ostja enne lepingule ei teata müüjale konkreetsete pakendite nõuded. Märgistamise pakendatud kauba viiakse läbi korralikult.

Ostja on kohustatud tasuma kulud kohustusliku kontrolli kauba enne saatmist, välja arvatud juhul, kui sellise kontrolli viib läbi selleks ametiasutuste eksporditoetust.

A.10. Teabeabi ja sellega seotud kulud

B.10. Teabeabi ja sellega seotud kulud

Vajadusel müüja on kohustatud andma ostjale või aitab tal saada palvel ostja omal vastutusel ja kulul, dokumente ja teavet, sealhulgas olulist ohutusalast teavet, mida võidakse nõuda importimise kauba ostjale ja / või transportimise lõplik sihtkohta.
Müüja tagastab Ostjale kõik kulud ja maksud kulud kannab ostja omandamine või edastamine abi saamiseks dokumendid ja andmed, nagu on sätestatud lõikes B10.

Ostja on kohustatud teavitama müüjat nõuded seoses infoturbe, nii et müüja võiks tegutseda vastavalt lõikele A10.
Ostja peab tasuma müüja oli kandnud kulusid ja teenuse eest tasumine või osutada abi saamiseks dokumendid ja andmed, nagu on sätestatud lõikes A10.
Vajadusel ostja on kohustatud esitama müüja või kergendab müüja palvel müüja, tema vastutusel ja kulul, dokumente ja teavet, sealhulgas olulist ohutusalast teavet, mis võib nõuda müüjalt transpordi, kaupade ja nende vedu läbi mis tahes riik.