vene Chinese (Simplified) Inglise filipino itaalia jaapani korea malai tai vietnami

Föderaalseadus № 394-FZ detsembri 28 2010 aasta

Muutmise teatud õigusaktide Vene Föderatsioonis seoses volituste üleandmist teatud liiki riigi kontrolli tolli Vene Föderatsiooni

(Vastu võetud Riigiduuma on 22.12.2010 24.12.2010 heaks Föderatsiooni Nõukogu)

(Avaldatud "Rossiiskaja Gazeta" № 296 (5375) alates 30.12.2010 ja õigusaktid Assamblee Venemaa № 1 03.01.2011, Art. 6. Jõustumisel lõpus 180 päeva pärast selle ametlikku avaldamist, vt art. 7 käesoleva seaduse)

Artikli 1

Teine lõik Artikkel märgib 4.1 28 seaduse Vene Föderatsiooni aprillil 1 1993 aasta № 4730-1 "riigipiiril Vene Föderatsiooni" (väljaanne Rahvasaadikute Kongressi saadik ja Venemaa Föderatsiooni Ülemnõukogu Venemaa, 1993, № 17, Art. 594; Collection of Laws Föderatsiooni 1994, № 16, Art. 1861; 1996, № 50, Art. 5610; 1998, № 31, Art. 3805; 2003, № 27, Art. 2700; 2004, № 27, Art. 2711; 2005, № 10, Art. 763; 2007, № 1, Art. 29; 2008, № 29, Art. 3418) järgmiselt: "teatud toimingud rakendamisega seotud muud liiki kontrolli vastavalt õigusaktidega Venemaa."

Artikli 2

Seaduse Vene Föderatsiooni maist 14 1993 aasta № 4979-1 "On Veterinaarmeditsiini" (väljaanne Rahvasaadikute Kongressi saadik ja Venemaa Föderatsiooni Ülemnõukogu Venemaa, 1993, № 24, Art. 857; Seadused Vene Föderatsiooni, 2004, № 35, Art. 3607; 2007, № 1, Art. 29; Vene ajalehe 2010, 15 detsember) järgmised muudatused: 1) kolmanda osa artikli 1 pärast ", samuti" sõnadega "föderaalne asutus täidesaatva riigivõimu lubatud tolli valdkonnas, ja "2) 14 artikkel sõnastatakse järgmiselt:

"Artikkel 14. Kaitse Venemaa loomade nakkushaiguste välisriikidest

Importi, et Venemaa on terveid loomi ja loomseid saadusi, mis on saadud tervetelt loomadelt, loomasööda, söödalisandite ja ravimeid loomade hästi vastu loomataudide välisriikides (edaspidi käesolevas artiklis - kaubad) nõuetele veterinaar- Venemaa seadused ja tingimused sätestatud rahvusvaheliste lepingute Vene Föderatsiooni.

Territooriumile importimist Vene Föderatsiooni kaupade (välja arvatud imporditava kauba üksikisikute isiklikuks, perekonna, leibkonna ja muude ettevõtlusega seotud tegevusega, samuti saagi veeorganismide bioloogiliste ressursside koristatud (püüda) läbiviimiseks kalapüügi ja toodetud ühe kala ja muud tooted) viiakse läbi spetsiaalselt varustatud ja konstrueeritud nimetatud otstarbel kontrollpunktid üle riigipiiri Vene Föderatsiooni (edaspidi - eriline objekte propüül- ska). Loetelu spetsialiseeritud vaadata punkte määratakse ettenähtud viisil valitsuse.

Rakendamiseks meetmeid, et takistada loomade nakkushaiguste välisriikidest spetsialiseeritud kontrollpunktidest föderaalse täitevorgan valdkonnas veterinaarjärelevalve ja föderaalse täitevvõimu riigikaitse valdkonnas korraldatud veterinaarteenistus piiripunktides.

Kell riigi veterinaarjärelevalve spetsialiseerunud kontrollpunktid, tolliametnikud kontrollivad esitatud dokumentide vedaja või isik, kes tegutseb tema nimel, mille saabumist kauba sisenemisel Vene Föderatsiooni.

Audit dokumentide spetsialiseeritud kontrollpunktid ametnike toll otsuse lubada kaupade liikumist arvesse Vene Föderatsiooni eesmärgil nende edasiseks veoks vastavalt tolliprotseduuri tollitransiidisüsteemide või nende vahetus eksport territooriumil Vene Föderatsiooni või nende suunas spetsiaalselt möbleeritud ja varustatud ruumi (piiri veterinaaria kontrollpunktid) spetsialiseeritud kontrollpunktid kauba ülevaatus on tingitud ostnymi ametnike föderaalse täidesaatva võimu valdkonnas veterinaarjärelevalve.

Menetlus riigi veterinaarjärelevalve piiripunktides üle riigipiiri Venemaa Föderatsiooni (ka järjekorras otsustusprotsessi toll Eksami spetsialiseeritud punkte ja määramise kord liiki kaupa vastavalt ühe kauba nomenklatuuri välismajandustegevusele tolliliidu ja juhul, kui kauba ülevaatus) on määratud valitsuse poolt. "

3) 22 artikkel sõnastatakse järgmiselt:

"Artikkel 22. Koostoimed föderaalse täitevorgan valdkonnas veterinaarjärelevalvealastele föderaalse täitevorgan Järelevalve tarbijate õiguste kaitse ja inimeste heaolu ja föderaalse täitevorgan lubatud tolli valdkonnas

Föderaalse täitevorgan valdkonnas veterinaarjärelevalvealastele föderaalse keha täidesaatva riigivõimu teostavad järelevalvet tarbijate õiguste kaitse ja inimeste heaolu ja föderaalse keha täidesaatva riigivõimu lubatud Tolli valdkonnas oma pädevuse piires koostööd elanikkonna kaitse haiguste ühised inimestele ja loomadele ning toidumürgituse. ".

Artikli 3

See artikkel 11 föderaalseaduse juuli 24 1998 aasta № 127-FZ "On riigi kontrolli rahvusvahelise autoveo ja vastutus rikkumise eest et nende etendus" (Kogutud Seadused Vene Föderatsiooni, 1998, № 31, Art. 3805; 2007, № 1, Art. 29) järgmiselt:

1) esimese lõigu punkt 1 sõnastatakse järgmiselt:

"1. Riigi kontrolli menetlus rahvusvaheliste vedude eest lasub pädevate järelevalveasutuste: territooriumil Vene Föderatsiooni (välja arvatud riigipiiri Venemaa) - föderaalse täidesaatva organi kontrolli ja järelevalve valdkonnas transpordi, ja tema territoriaalsete üksuste (edaspidi - asutused transpordi kontroll ja järelevalve) ning piiripunktides üle riigipiiri Vene Föderatsiooni - toll. "

2) esimese lõigu punkt 2 sõnastatakse järgmiselt:

"2. Ametnike transpordi kontroll ja järelevalve, transpordi kontroll territooriumil Vene Föderatsiooni selleks määratud liiklusmärgid püsi-ja kontrollpunktid, mille loetelu on kooskõlastatud asutuste transpordi kontroll ja järelevalve vastava täidesaatva võimu vallas teede infrastruktuuri ja õiguskaitseorganitele. ";

3) 3 lõige sõnastatakse järgmiselt: "

3. Jätke territooriumil Vene Föderatsiooni sõiduki kohta, kus rikkumine toimus, praeguse föderaalseaduse loal tolli keha juhi pärast esitlust kinnitav dokument maksmise halduskaristus, kui kaebus või apellatsioon haldus karistus ei olnud täidetud. "

4) punkt 4 lisada järgmine lõik:

"Kui te ei saa kõrvaldada see rikkumine kolme tunni jooksul saabumisest sõiduki kohas riigipiiri ületamiseks Venemaa Föderatsiooni, välisriigi vedaja või isik, kes tegutseb tema nimel, astub samme, et väljuda sõidukist Vene Föderatsioonist.".

Artikli 4

Föderaalseadus märts 30 1999 aasta № 52-FZ "On sanitaar-epidemioloogilist elanikkonna heaolu" (Kogutud Seadused Vene Föderatsiooni, 1999, № 14, Art. 1650; 2003, № 2, Art. 167; № 27, Art. 2700; 2004, № 35, Art. 3607; 2005, № 19, Art. 1752; 2007, № 1, Art. 29; № 49, Art. 6070; 2008, № 29, Art. 3418; 2009, № 1, Art. 17) järgmiselt:

1) artikli 30:

a) lõige 1 pärast "piiri Vene Föderatsiooni" järele sõnad "(edaspidi - spetsiaalne kontrollpunktid)";

b) lõike 2 sõnad "volitatud teostama riigi sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve" sõnaga "vastutab kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

a) lõige 4 sõnastatakse järgmiselt:

"4. Sanitaar-karantiini kontrolli piiripunktides üle riigipiiri Venemaa Föderatsioon on föderaalne täitevorgan vastutab kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu, samuti tollile dokumentidega tutvumiseks teatud kontrollpunktides.

Rakendamisel sanitaar-ja karantiini kontrolli spetsialiseeritud kontrollpunktid, tolliametnikud kontrollivad esitatud dokumentide vedaja või isik, kes tegutseb tema nimel, mille saabumist kaupade ja tarned territooriumil Vene Föderatsioonist.

Audit dokumentide tolliametnike impordi otsus kaupade ja lasti Vene Föderatsiooni eesmärgil nende edasiseks veoks vastavalt tolliprotseduuri tollitransiidisüsteemide või nende vahetus eksport territooriumil Vene Föderatsiooni või nende suunas spetsiaalselt varustatud ja varustatud spetsiaalsetes kontrollpunktid kauba läbivaatamiseks ja kauba ametnike föderaalse täidesaatva asutuse, kes vastutab oma funktsioonide kontrolli ja järelevalve valdkonnas säte sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu.

Kord sanitaar-karantiini kontrolli piiripunktides üle riigipiiri Venemaa Föderatsiooni (ka korra otsuste poolt tollile Eksami spetsialiseeritud punkte ja määramise kord liiki kaupa vastavalt ühe kauba nomenklatuuri välismajandustegevusele tolliliidu ja kui kontrollis kauba ja lasti) määrab Vabariigi Valitsus. "

2) teises lõigus artikkel juhib 3 33 sõnad "volitatud teostama riigi sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve" sõnaga "vastutavad kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

3) lõike 6 artikli 34 sõnad "volitatud teostama riigi sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve" sõnaga "vastutavad kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

4) lõike 1 artikli 38 sõnad "volitatud teostama haiguse järelevalve" sõnaga "vastutavad kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

5) lõike 1 artikli 39 sõnad "volitatud teostama riigi sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve" sõnaga "vastutavad kontrolli ja järelevalve sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

6) lõike 3 artikli 42 sõnad "volitatud teostama riigi sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve" sõnaga "vastutavad kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

7) artikli 46:

a) teise lõigu punkt 2 sõnad "volitatud teostama riigi sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve Vene Föderatsiooni" sõnadega "vastutavad kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

b) lõike 3 sõnad "õigus teostada riiklikku sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve Vene Föderatsiooni" sõnadega "vastutab kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

c) lõikes 6 sõnad "volitatud teostama riigi sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve Vene Föderatsiooni" sõnadega "vastutab kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

8) teises lõigus artikkel juhib 3 51 sõnad "volitatud teostama riigi sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve" sõnaga "ülesannete täitmisel tehtud kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu."

Artikli 5

Föderaalseaduse jaanuaril 2 2000 aasta № 29-FZ "kvaliteedi ja toiduohutuse" (Kogutud Seadused Vene Föderatsiooni, 2000, № 2, Art. 150; 2003, № 27, Art. 2700; 2004, № 35, Art. 3607; 2006, № 14, Art. 1458; 2007, № 1, Art. 29; 2008, № 30, Art. 3616) järgmiselt:

1) lõike 2 5 artikkel sõnad "riigi sanitaar-ja epidemioloogilise seire" koos "ülesannete täitmisel tehtud kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

2) lõike 3 9 artikkel sõnad "riigi sanitaar-ja epidemioloogilise seire" koos "ülesannete täitmisel tehtud kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

3) lõike 3 10 artikkel sõnad "riigi sanitaar-ja epidemioloogilise seire" koos "ülesannete täitmisel tehtud kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu";

4) artikli 13:

a) lõikes 1:

Esimeses lõigus asendatakse sõnad "riigi sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve Vene Föderatsiooni" sõnadega "vastutavad kontrolli ja järelevalve sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu" pärast "oma tooteid," järele sõnad "föderaalse täitevorgan lubatud tolli valdkonnas, ";

Teine lõik sõnastatakse järgmiselt:

"Riiklik järelevalve ja kontrolli territooriumile imporditud Vene Föderatsiooni toiduaine, materjalide ja toodete (va toidu, materjalide ja imporditavate kaupade üksikisikute isiklikuks, perekonna, leibkonna ja muude ettevõtlusega seotud tegevusega, samuti saagi veeorganismide bioloogilise maavara (püütud) rakendamisel kalandus ning neist toodetud kala ja muud tooted) viiakse läbi spetsiaalselt varustatud ja ette nähtud lõike . X riigipiiri ületamisel Vene Föderatsiooni (edaspidi - spetsialiseeritud kontrollpunktid) nimekiri spetsialiseeritud vaadata punkte määratakse ettenähtud viisil valitsuse, Vene Föderatsiooni. ";

b) lisada punkt 4 järgmiselt:

"4. Federal keha täidesaatva riigivõimu lubatud tolli valdkonnas, teostab riiklikku järelevalvet ja kvaliteedikontrolli ja toiduainete ohutuse, materjalide ja toodete osas dokumentide kontrollimist spetsialiseeritud raudteeülesõidukohtadel.

Kui riikliku järelevalve teostamise ja kontrolli valdkonnas kvaliteedi ja toiduohutuse, materjalide ja esemete spetsialiseeritud kontrollpunktid, tolliametnikud kontrollivad esitatud dokumentide vedaja või isik, kes tegutseb tema nimel, saabumisel toidu, materjalide ja toodete territooriumi Vene Föderatsiooni.

Audit dokumentide tolliametnike otsuse toiduainete impordiga, materjalide ja toodete Vene Föderatsiooni eesmärgil nende edasiseks veoks vastavalt tolliprotseduuri tollitransiidisüsteemide või nende vahetus eksport territooriumil Vene Föderatsiooni või nende suunas spetsiaalselt sisustatud ja varustatud kohad spetsialiseerunud kontrollpunktid kontrolli toiduainete, materjalide ja toodete ametnike föderaalse th VIP ülesandeid täitvad kontrolli ja järelevalve valdkonnas säte sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu.

Protseduuri riikliku järelevalve ja kontrolli valdkonnas toiduainete, materjalide ja toodete kvaliteedi ja ohutuse piiripunktides üle riigipiiri Vene Föderatsiooni (sealhulgas vastuvõtmise menetlus on tollil teha otsuseid tulemused dokumentide kontrollimise spetsialiseeritud kontrollpunktid ja määramise kord liiki kaupu vastavalt ühe kauba nomenklatuuri välismaa majandustegevus tolliliidu ja kui läbi kauba ülevaatus) korjatud etsya Vene valitsus. ";

5) lõike 2 artikli 20 sõnad "riigi sanitaar-ja epidemioloogilise järelevalve" sõnaga "ülesannete täitmisel tehtud kontrolli ja järelevalve valdkonnas sanitaar-ja epidemioloogilise elanikkonna heaolu."

Artikli 6

Föderaalseaduse juuli 15 2000 aasta № 99-FZ "On taimekarantiini" (Kogutud Seadused Vene Föderatsiooni, 2000, № 29, Art. 3008; 2004, № 35, Art. 3607; 2007, № 1, Art. 29 ) järgmiselt:

1) 7 artikkel sõnastatakse järgmiselt:

"Artikkel 7. Riigi karantiini fütosanitaar riigi karantiini fütosanitaarkontrolli Vene Föderatsioon on föderaalne täitevorgan karantiini taimed.

Riigi karantiini fütosanitaarkontrolli piiripunktides üle riigipiiri Venemaa Föderatsioon on föderaalne asutus täidesaatva riigivõimu karantiini taimede, samuti tolli kontrolli dokumente. "

2) artikli 9:

a) kolmandas osas sõnastatakse järgmiselt:

"Importimisel territooriumile Vene Föderatsiooni reguleeritud tooteid (reguleeritud artikli karantiini last), välja arvatud imporditud üksikisikute isiklikuks, perekonna, leibkonna ja muude ettevõtlusega seotud tegevusega, mida teostatakse spetsiaalselt varustatud ja konstrueeritud nimetatud otstarbel kontrollpunktid üle riigipiiri Vene piiri (edaspidi - spetsialiseeritud kontrollpunktid), mis on korraldatud vastavalt reglemendile, tagada . Arantina taime piiripunktide Taimekarantiini nimekirja spetsialiseeritud vaadata punkte määratakse ettenähtud viisil valitsuse, Vene Föderatsiooni. ";

b) neljandas lõigus asendatakse sõnad ", sealhulgas ülevaatus" jäetakse välja;

c) viiendas osas asendatakse sõnad ", sealhulgas ülevaatus," jäetakse välja;

d) osa 6 asendatakse sõnad "samuti tollile";

d) lisada uusi osi 7. - 9. järgmiselt:

"Aastal riigivõimu karantiini fütosanitaarkontrolli spetsialiseeritud kontrollpunktid, tolliametnikud kontrollivad esitatud dokumentide vedaja või isik, kes tegutseb tema nimel, toimub sisse-reguleeritud toodete (reguleerimisele, kaupade karantiini) territooriumil Vene Föderatsioonist.

Audit dokumentide tolliametnike impordi otsus reguleeritud tooteid (reguleeritud artikli karantiini last) territooriumil Vene Föderatsiooni eesmärgil selle edasise transpordi kooskõlas tolliprotseduuriga tollitransiidilt, kas selle vahetus eksport territooriumil Vene Föderatsiooni, või selle suunas spetsiaalselt sisustatud ja varustatud ruumi (piiripunktide karantiini taimed) spetsialiseeritud kontrollpunktid dosm peegeldus reguleeritud tooteid (reguleeritud artikli karantiini last) ametnikud föderaalse täidesaatva võimu osutamise Taimekarantiini.

Protseduuri riigi karantiini Fütosanitaarkontrolli piiripunktides üle riigipiiri Vene Föderatsiooni (sealhulgas vastuvõtmise menetlus on tollil teha otsuseid tulemused dokumentide kontrollimise spetsialiseeritud kontrollpunktid ja määramise kord tüüpi reguleeritud tooteid (reguleeritud artikli karantiini last) vastavalt ühtse Kauba nomenklatuuris välismajandustegevusele tolliliidu ja juhtumeid, kui karantiinijärelevalve th väljund (reguleeritud artikli karantiini last) määratakse Vene valitsus. ";

e) seitsmenda - 9. pidada osad 10. - 12.;

3) artikli 13 sõna "föderaal täitevorgan karantiini taimede" sõnadega "föderaalse täidesaatva eest vastutavate asutuste riikliku karantiini fütosanitaarkontrolli vastavalt valitsuse, Vene Föderatsiooni."

Artikli 7

See föderaalseaduse jõustub 180 päeva pärast selle ametlikku avaldamist.

Venemaa Föderatsiooni president D. Medvedev